carpet

Dedicated to the 10th anniversary of Turkmenistan's Independence, the giant carpet «Golden Age» with the area of 301 square meter and weight of 1.2 tons, woven for several months by the hands of our 40 carpet makers, entered the Guinness Book of Records in 2003 as the largest handmade carpet of its time. It is also appropriate to mention here that the first huge carpet with the area of 199 m2 called «The Heart of Turkmens» was woven during the Great Patriotic War.¬¬

Приуроченный к 10-летию Независимости Туркменистана, гигантский ковёр «Золотой век» площадью 301 квадратных метров и весом 1,2 т., сотканный на протяжении нескольких месяцев руками наших 40 ковровщиц, в 2003 году вошел в Книгу мировых рекордов Гиннесса как самый большой ковёр ручной работы своего времени. Здесь же уместно упомянуть, что первый огромный ковёр площадью 199 квадратных метров под названием «Сердце туркмен» был соткан в годы Великой Отечественной войны.

Türkmenistanyň Garaşsyzlygynyň 10 ýyllygyna gabatlanyp, halyçylarymyzyň 40-sy tarapyndan ençeme aýyň dowamynda dokalan meýdany 301 inedördül metre, agramy 1,2 tonna barabar bolan ägirt uly «Altyn asyr» halysy 2003-nji ýylda şol döwürde elde dokalan iň uly haly hökmünde Ginnesiň Bütindünýä rekordlar kitabyna girizildi. Ýeri gelende aýtsak, meýdany 199 inedördül metr «Türkmeniň kalby» atly ilkinji ägirt uly haly Beýik Watançylyk urşy ýyllarynda dokaldy.

«Golden Age» Carpet

Ковёр «Золотой век»

«Altyn asyr» halysy

flagshtok

A flagpole installed on the square in front of the State Museum is the first of the structures of our capital listed in the Guinness Book of Records.  With the height of 133 meters, it was recognized the tallest flagpole in the world in 2008. The national flag of Turkmenistan on this flagpole measures 52.5 by 35 meters and weighs 420 kilograms.

Первым из сооружений нашей столицы, занесенных в Книгу рекордов Гиннесса является флагшток, установленный на площади перед Государственным музеем. Имея высоту 133 метров, он был признан в 2008 году самым высоким флагштоком в мире. Государственный флаг Туркменистана, развевающийся на этом флагштоке, имеет размеры 52,5 на 35 метров и весит 420 килограммов.

Paýtagtymyzyň Ginnesiň rekordlar kitabyna girizilen binalarynyň ilkinjisi - Türkmenistanyň Döwlet muzeýiniň öňündäki meýdançada dikeldilen flagştokdyr. Onuň boýy 133 metr bolup, ol 2008-nji ýylda dünýäde iň beýik flagştok diýlip ykrar edildi. Flagştokda parlaýan Türkmenistanyň Döwlet baýdagy 52,5 - 35 metr ölçegde bolup, onuň agramy 420 kilograma barabardyr.

Flagpole installed on the square in front of the State Museum of Turkmenistan

Флагшток, установленный на площади перед Государственным музеем Туркменистана

Türkmenistanyň Döwlet muzeýiniň öňündäki meýdançada dikeldilen flagştok

bürünç heýkelleri ornaşdyrylan suw çüwdürimler toplumy

The fountain complex with the bronze sculptures of our ancestor Oguz Khan and his sons, located in the center of the interchange at the entrance to the International Airport of our capital - Ashgabat is the second construction of the central city of our country included in the Guinness Book of Records. This fountain complex was inaugurated on June 29, 2008 with the participation of our Esteemed President and was the holder of the Guinness Book of Records Certificate.
In the center of this architectural complex, the ancestor of the Turkmen people, Oguz Khan, is on the horseback and his six sons around - Gun Khan, Ai Khan, Yildiz Khan, Gok Khan, Dag Khan and Deniz Khan. Located on the way to the International Airport of the Turkmen capital, it symbolizes the hospitality of the Turkmen people carefully preserving their history and traditions.
According to the Guinness Book of Records, this complex has 27 synchronized, fully illuminated and planned fountains covering the area of 14.82 hectares. The complex turned into one of the most unique, fascinating and beautiful places in Ashgabat. First of all, its amazing size attracts. The total capacity of all the "water tanks" of the fountain complex is 16,000 cubic meters, and the weight of one bronze sculpture exceeds 30 tons. The latest technologies were applied here, along with the use of solar energy. According to the founders of this sculptural composition, it symbolizes the peacefulness of the Turkmen people, their unbreakable unity and cohesion, as well as the creative spirit and power of the Turkmen state.

Вторым по счету сооружением центрального города нашей страны, вошедшим в Книгу рекордов Гиннесса, является фонтанный комплекс с бронзовыми скульптурами нашего родоначальника Огуз-хана и его сыновей, расположенный в центре автомобильной развязки на въезде в международный аэропорт нашей столицы - Ашхабада. Этот комплекс фонтанов был торжественно открыт 29-го июня 2008 года при участии нашего Уважаемого Президента и стал обладателем сертификата Книги рекордов Гиннесса.
В центре этого архитектурного комплекса изображен родоначальник туркменского народа Огуз-хан верхом на коне и его шестеро сыновей – Гюн-хан, Ай-хан, Йылдыз-хан, Гок-хан, Даг-хан и Дениз-хан. Расположенный на пути в Международный аэропорт туркменской столицы, он символизирует гостеприимство туркменского народа, бережно хранящего свою историю и традиции.
Согласно Книге рекордов Гиннесса, этот комплекс насчитывает 27 синхронизированных, полностью освещенных и распланированных фонтанов, занимающих площадь 14,82 га. Комплекс превратился в один из самых неповторимых, завораживающих и красивых мест Ашхабада. В первую очередь привлекают его удивительные размеры. Суммарная вместимость всех «водяных резервуаров» фонтанного комплекса составляет 16 000 кубометров, а вес одной бронзовой скульптуры превышает 30 тонн. Здесь применены новейшие технологии, наряду с чем налажено использование солнечной энергии. По замыслу создателей этой скульптурной композиции, она символизирует миролюбие туркменского народа, его нерушимое единство и сплоченность, а также созидательный дух и мощь туркменского государства.

Ýurdumyzyň merkezi şäheriniň Ginnesiň rekordlar kitabyna girizilen ikinji binasy  paýtagtymyz Aşgabadyň halkara aeroportuna barýan şaýolunyň çatrygynda ýerleşýän nesilbaşymyz Oguz hanyň we onuň ogullarynyň bürünç heykelleri ornaşdyrylan suw çüwdürimler toplumydyr.  Bu suw çüdürimler toplumy 2008-nji ýylyň 29-njy iyunynda hormatly Prezidentimiziň gatnaşmaklygynda dabaraly ýagdaýda açyldy we  Ginnessiň rekordlar kitabynyň  şahadatnamasyna eýe boldy.

Merkezinde at üstünde oturan türkmen halkynyň nesilbaşysy  Oguz han bolan bu binagärlik toplumynda onuň alty ogly – Gün han, Aý han, Ýyldyz han, Gök han, Dag han we Deňiz han şekillendirilendir. Ol türkmen paýtagtynyň Halkara howa menziline barýan ýoluň ugrunda ýerleşmek bilen, öz taryhyny we däp-dessurlaryny aýawly saklaýan türkmen halkynyň myhmansöýerligini alamatlandyrýar.


Ginnessiň rekordlar kitabynda aýdylyşy ýaly, bu toplumda sinhronlaşdyrylan, ýagtylandyrylan we dolulygyna meýilnamalaşdyrylan suw çüwdürimleriniň 27-si bolup, ol 14.82 gektar meýdany tutýar. Bu toplum Aşgabadyň iň özboluşly, täsin hem owadan ýerleriniň birine öwrüldi. Ilkinji nobatda, onuň adatdan daşary uludygy  özüne çekýär.  Suw çüwdüriminiň ähli «suw okaralarynyň» göwrümi 16 müň kub metre barabardyr, bürünç heýkeliniň umumy agramy bolsa 30 tonnadan geçýär. Onda iň täze tilsimatlar ulanylypdyr, şolaryň hatarynda gün energiýasyndan peýdalanmak hem ýola goýlupdyr.  Bu heýkeller toplumyny döredijileriň pikirine görä, ol türkmen halkynyň parahatçylyk söýüji halkdygyny, onuň mizemez bitewiligini we jebisligini, şonuň bilen birlikde hem, türkmen döwletiniň dörediji ruhuny we kuwwatyny alamatlandyrýar.

Fountain complex with bronze sculptures of Oguz Khan and his sons

Фонтанный комплекс с бронзовыми скульптурами Огуз хана и его сыновей

Oguz hanyň we onuň ogullarynyň bürünç heýkelleri ornaşdyrylan suw çüwdürimler toplumy

televvyshka

The Guinness Book of Records also includes an architectural feature of the Turkmenistan Broadcasting Center, built and commissioned in our capital Ashgabat in 2011. Its distinguishing characteristic is the giant star of Oguz Khan, covered with special glass on both sides. This is the biggest star in architecture. The height of this TV tower is 211 meters along with the upper antenna. The 38-meter antenna meets the requirements of the world's most advanced technologies and enables analog and digital broadcasting. The total area occupied by the interior of the modern TV tower is more than 60,000 square meters. Studios and workrooms are equipped with the latest up-to-date equipment.

В Книгу рекордов Гиннесса также попала архитектурная особенность центра телерадиовещания «Туркменистан», построенного и сданного в эксплуатацию в нашей столице Ашхабаде в 2011-ом году. Его особенность – гигантская звезда Огуз-хана, с обеих сторон покрытая специальным стеклом. Это самая большая звезда, запечатленная в архитектуре. Высота данной телебашни составляет 211 метров вместе с верхней антенной. 38-метровая антенна отвечает требованиям самых передовых мировых технологий и позволяет осуществлять аналоговое и цифровое вещание. Общая площадь, занимаемая внутренними помещениями современной телебашни, составляет более 60 000 квадратных метров. Студии и рабочие помещения оснащены самым современным оборудованием.

Ginnessiň rekordlar kitabyna 2011-nji ýylda paýtagtymyz Aşgabatda gurlup, ulanylmaga berlen «Türkmenistan» teleradioýaýlymlar merkeziniň binagärlik  aýratynlygy hem girizildi. Ol aýratynlyk –  iki tarapdan hem ýörite aýna bilen örtülen ägirt uly Oguz hanyň ýyldyzydyr. Bu binagärlikde şöhlelendirilen iň uly ýyldyzdyr. Bu telediňiň  beýikligi, ýokarsyndaky antenna bilen bilelikde 211 metre barabardyr.  38 metrlik antenna  bolsa dünýäde iň öňdebaryjy tehnologiýanyň talaplaryna jogap berýär hem-de analogik  we sanly ýaýlymy amala aşyrmaga mümkinçilik berýär.  Häzirki zaman  telewizion minarasynyň içki desgalarynyň tutýan umumy meydany 60 müň inedördül metrden gowrakdyr.  Studiýalar we iş otaglary iň häzirki zaman enjamlary bilen üpjün edilipdir.

TV and Radio Broadcasting Center «Turkmenistan»

Центр телерадиовещания «Туркменистан»

«Türkmenistan» teleradioýaýlymlar merkezi

Cultural and Entertainment Center «Alem»

Культурно-развлекательный центр «Алем»

«Älem» medeni-dynç alyş merkezi

In addition to the Oguz Khan star of the Turkmenistan Broadcasting Center, the Ferris wheel of the Cultural and Entertainment Center «Alem» was another showplace to be awarded with a Certificate  of its entry into the Guinness Book of Records on May 18, 2012.
The manmade miracles of the human genius, materialized in the Cultural and Entertainment Center "Alem", form a single harmony. Built to the south of the capital, this huge building, 95 meters high, including its dome, resembles a stepped pyramid. At its top, there is a Ferris wheel with the outer diameter of 57 meters. Listed in the Guinness Book of Records, the building is unique in its structure and truly majestic. Heaven and earth intersect there.  Proximity and distance harmonize. Here one can find interesting information about space. This place is of important significance both for relaxation and for reflecting the world. The Cultural and Entertainment Center «Alem» is also very interesting in terms of exterior and interior.
Inside the wheel frame of the octagon of the Cultural and Entertainment Center «Alem», there are huge swings consisting of 24 6-seater cabins, symbolizing 6 sons and 24 grandchildren of our ancestor Oguz Khan. These swings rotate by inertia inside the «Universe». Our ancestors’ dreams have come true today and it is a clear sign of the prosperity of our sovereign state, a kind of its symbol. Here one can take a virtual tour of the surface of the moon or any other planet. In the «Universe», one can see the characters from the fairy tales and feature films. Or go for a walk in the far depths of space. Equipped with the latest technology, HD cinemas and 3D cinema attractions designed for watching movies, as well as various games for leisure, in short, all opportunities and modern conditions for cultural recreation are here.

Еще одной достопримечательностью помимо звезды Огуз-хана центра телерадиовещаний «Туркменистан», стало колесо обозрения культурно-развлекательного центра «Алем», которому был вручен сертификат о внесении его в Книгу рекордов Гиннесса 18-го мая 2012 года.
Рукотворные чудеса человеческого гения, воплощенные в культурно-развлекательном центре «Алем» формируют единую гармонию. Построенное к югу от столицы, это огромное здание высотою 95 метров, включая его купол, напоминает ступенчатую пирамиду. На ее вершине установлено колесо обозрения с внешним диаметром 57 метров. Занесенное в Книгу рекордов Гиннесса, здание уникально по своей структуре и поистине величественно. Там пересекается небо и земля. Гармонирует близость и удаленность. Здесь можно ознакомиться с интересной информацией о космосе. Это место имеет важное значение как для отдыха, так и для осмысления мира. Культурно-развлекательный центр «Алем» также очень интересен с точки зрения экстерьера и интерьера.
Внутри колесной рамы восьмиугольника культурно-развлекательного центра «Алем», находятся огромные качели, состоящие из 24-х 6-местных кабин, символизирующих 6-х сыновей и 24-х внуков нашего прародителя Огуз-хана. Эти качели вращаются по инерции внутри «Вселенной». Сегодняшний день, в котором сбылись мечты наших предков – явный признак процветания нашего суверенного государства, своеобразный его символ. Здесь можно совершить виртуальный тур по поверхности Луны или любой другой планеты. Во «Вселенной» можно увидеть героев из сказок и художественных фильмов. Или отправиться на прогулку в далекие глубины космоса. Оборудованные по последнему слову техники, HD-кинотеатры и 3D-киноаттракционы, предназначенные для просмотра фильмов, а также различные игры для досуга, словом, здесь созданы все возможности и современные условия для культурного отдыха.

«Türkmenistan»  teleradioýaýlymlar merkeziniň Oguz han ýyldyzyndan soň, Aşgabadyň binagärlik ajaýyplyklarynyň ýene biri bolan «Älem» medeni-dynç alyş merkeziniň serediş halkasynyň Ginnessiň  rekordlar kitabyna girizilendigi  barada diplom 2012-nji yylyň 18-nji mayynda gowşuryldy.
«Älem»  medeni-dynç alyş merkezinde ynsan eli bilen döredilen täsinlikler bir bitewi sazlaşygy emele getirýär. Paýtagtymyzyň günortasynda bina edilen, gümmezi bilen bilelikde 95 metre ýetýän bu uly bina basgançakly piramidany ýatladýar. Ol ýerde daşky aýlawy 57 metre ýetýän hiňňildik goýlupdyr. Ginnessiň rekordlar kitabyna giren bu bina gurluş taýdan  täsin we ajaýypdyr. Ol ýerde zemin bilen asman utgaşýar. Ýakynlyk bilen uzaklyk sazlaşýar. Älem giňişligi hakdaky gyzykly maglumatlar bilen tanyşmak mümkinçiligi bar. Bu ýer hem dynç almak üçin, hem dünýä akyl ýetirmek üçin örän ähmiýetlidir. «Älem»  medeni-dynç alyş merkezi daşky gurluş we içki aýratynlyk babatda hem juda täsindir.
«Älem»  medeni-dynç alyş merkezindäki sekizburçlugyň – pelek çarhynyň içinde ýerleşdirilen «Älemde»  Oguz han atamyzyň alty ogluny, 24 agtygyny ýatladýan 6 orunlyk kabinalaryň 24-sinden ybarat äpet hiňňildik bar. Ol hiňňildik «Älemiň»  içinde  endigan aýlanyp dur. Bu ata-babalarymyzyň arzuwy hasyl  bolan şu günümiziň – Berkarar döwletimiziň bagtyýarlyk döwrüniň aýdyň alamatydyr, özboluşly bir nyşanydyr. Bu ýerde Aýyň ýa-da haýsy-da bolsa başga bir planetanyň üstki tarapyna wirtual gezelenç edip bolýar. «Älemde»  ertekilerde ýa-da filmlerde gören gahrymanlarymyz bilen ýüzbe-ýüz bolýarys. Älemiň jümmüşine gezelenje gidýäris. Has döwrebap tehnologiýlar arkaly filmleri görkezmek üçin niýetlenen  HD kinozallar, 3D kinoattraksionlar, dynç almak, wagt geçirmek üçin dürli oýunlar, mahlasy, medeniýetli dynç almak üçin ähli mümkinçilikler we döwrebap şertler ýola goýlupdyr.

Ashgabat is the capital of Turkmenistan

Ашхабад – столица Туркменистана

Türkmenistanyň Paýtagty Aşgabat şäheri

Our capital Ashgabat was included in the Guinness Book of Records on May 25, 2013 as the city with the largest number of white marble buildings in the world.
According to the Guinness Book of Records, the area of 22 square kilometers is covered with marble in the capital of Turkmenistan – Ashgabat and there are 543 new buildings there with the total area of 4.5 million square meters, where 1 square meter of marble accounts for 4.87 square meters. The city is listed in the Guinness Book of Records as the city with the highest concentration of white marble buildings.

Наша столица – Ашхабад, была включена в Книгу рекордов Гиннесса 25 мая 2013 года как город с самым большим количеством беломраморных зданий в мире.
По данным Книги рекордов Гиннесса, в столице Туркменистана – Ашхабаде мрамором покрыта площадь в 22 квадратных километров и находятся 543 новостройки, общей площадью 4,5 миллиона квадратных метров, где на 4,87 квадратных метра приходится 1 квадратный метр мрамора. Город занесен в Книгу рекордов Гиннесса как город с самой высокой концентрацией беломраморных зданий.

Paýtagtymyz  Aşgabat 2013-nji ýylyň 25-nji maýynda  dünýäde  iň kän ak mermer binaly şäher hökmünde Ginnesiň Bütindünýä rekordlar kitabyna girizildi.
Ginnessiň rekordlar kitabynda beýan edilişine görä, Türkmenistanyň paýtagty Aşgabatda  22 inedördül kilometr meýdanda ak mermer bilen örtülen we umumy meýdany 4,5 million inedördül metre barabar bolan täze binalaryň 543-siniň ýerleşýändigi, her 4,87 inedördül metre mermeriň 1 inedördül metriniň düşýändigi üçin, bu şäher ak mermerli binalaryň iň köp jemlenen şäheri hökmünde Ginnesiň Bütindünýä rekordlar kitabyna girizildi.

Ashgabat International Airport

Международный аэропорт Ашхабада

Aşgabadyň Halkara howa menzili

The Ashgabat International Airport is another remarkable building of the capital of our country, included in the Guinness Book of Records. The grand opening and commissioning of the Airport took place on September 17, 2016 with the participation of our Esteemed President. The Ashgabat International Airport covers the area of about 1200 hectares and includes more than 100 facilities. Currently, the Airport’s capacity makes it possible serving up to 2,000 passengers per hour. Due to the huge image of ornaments-gels on the surface of the main building of the passenger terminal with the area of 705 square meters, the Ashgabat International Airport entered the Guinness Book of Records for its architectural originality in the nomination «The Largest Ornament».

Еще одним примечательным зданием столицы нашей страны, вошедшим в Книгу рекордов Гиннесса, является международный аэропорт Ашхабада. Торжественное открытие и ввод в эксплуатацию аэропорта состоялось 17 сентября 2016 года при участии нашего Уважаемого Президента. Международный аэропорт Ашхабада занимает площадь около 1200 га и включает в себя более 100 объектов. В настоящее время аэропорт способен обслужить до 2000 пассажиров в час. Благодаря огромному изображению орнаментов-гёлей на поверхности главного здания пассажирского терминала площадью 705 квадратных метров, международный аэропорт Ашхабада вошел в Книгу рекордов Гиннесса за своё архитектурное своеобразие в номинации «Самый большой орнамент».

Ýurdumyzyň merkezi şäheriniň Ginnesiň Bütindünýä rekordlar kitabyna girizilen binalarynyň ýene biri Aşgabat Halkara howa menzilidir.  Bu howa menzil 2016-njy ýylyň 17-nji sentýabrynda hormatly Prezidentimiziň gatnaşmaklygynda diýseň uly dabara bilen açylyp, işe girizildi. Aşgabat Halkara howa menzili 1200 gektara golaý meýdany eýeleýär we 100-den gowrak desgany öz içine alýar. Häzirki zaman howa menzili sagatda 2 müňe golaý ýolagça hyzmat etmäge mümkinçilik berýär. Ýolagçy terminalynyň esasy binasynyň ýokarsyna 705 inedördül metr haly gölüniň şekillendirilmegi netijesinde, «Iň uly göl» diýlip atlandyrylan binagärlik aýratynlygy üçin Aşgabadyň Halkara howa menzili Ginnesiň Bütindünýä rekordlar kitabyna girdi.

The image of the Akhal-Teke horse decorating the bleachers of the Olympic Stadium

Olimpiýa stadionynyň münberini bezeýän ahalteke bedewiniň şekili

2017-nji ýylda paýtagtymyzda ýerleşýän Olimpiýa stadionynyň münberini bezeýän ahalteke bedewiniň şekili dünýäde atyň iň uly nyşany hökmünde, Sportuň suw görnüşleri merkezi bolsa, dünýäde iň uly suwda ýüzülýän üsti ýapyk howuz hökmünde ykrar edilip, Ginnesiň rekordlar kitabyna girizildi.In 2017, the image of the Akhal-Teke horse decorating the bleachers of the Olympic Stadium in the capital was recognized the largest image of a horse in the world.
According to the Guinness Book of Records, the architectural image of the Akhal-Teke  horse decorating the  bleachers of the 45,000-seat Olympic Stadium in Ashgabat has the height of 40.05 meters (131 feet 4.9 inches), the length of 37.69 meters (123 feet 7.9 inches) and the width of 40.24 meters (123 feet 0.6 inches).

В 2017 году изображение ахалтекинского скакуна, украшающее трибуны Олимпийского стадиона в столице, было признано самым большим изображением коня в мире.
Согласно Книге рекордов Гиннесса, архитектурное изображение ахалтекинца, украшающее трибуны Олимпийского стадиона на 45 000 мест в Ашхабаде, имеет высоту 40,05 метра (131 фут 4,9 дюймов), длину 37,69 метра (123 фута 7,9 дюймов) и ширину 40,24 метра (123 фута 0,6 дюйма).

2017-nji ýylda paýtagtymyzda ýerleşýän Olimpiýa stadionynyň münberini bezeýän ahalteke bedewiniň şekili dünýäde atyň iň uly nyşany hökmünde, Sportuň suw görnüşleri merkezi bolsa, dünýäde iň uly suwda ýüzülýän üsti ýapyk howuz hökmünde ykrar edilip, Ginnesiň rekordlar kitabyna girizildi.
Ginnesiň rekordlar kitabynda beýan edilişine görä, Aşgabatdaky 45000 orunlyk Olimpiýa stadionynyň  münberini bezeýän ahalteke bedewiniň çeper şekiliniň beýikligi - 40,05 metr ( 131 fut 4,9 dýuým), uzynlygy - 37,69 metr (123 fut 7,9 dýuým) we ini - 40,24 metr (123 fut 0,6 dýuým) bolup durýar.

Изображение ахалтекинского скакуна, украшающее трибуны Олимпийского стадиона

Aquatics Center of the Olympic Town

Центр водных видов спорта Олимпийского городка

In 2017, the Aquatics Center was recognized the largest indoor swimming pool in the world and entered the Guinness Book of Records.
Simultaneously, 5,000 people can watch the competitions in the Aquatics Center of the Olympic Town. According to the measurements, the total area of the swimming pools of the Center reaches 4,976.65 square meters (53,568 square feet).

В 2017 году центр водных видов спорта признан крупнейшим крытым плавательным бассейном в мире и занесен в Книгу рекордов Гиннесса.
Одновременно в центре водных видов спорта Олимпийского городка за соревнованиями могут наблюдать 5000 человек. Согласно замерам, общая площадь бассейнов комплекса достигает 4 976,65 квадратных метра (53 568 квадратных футов).

2017-nji ýylda paýtagtymyzda ýerleşýän Olimpiýa şäherçesindäki Sportuň suw görnüşleri merkezi dünýäde iň uly suwda ýüzülýän üsti ýapyk howuz hökmünde ykrar edilip, Ginnesiň rekordlar kitabyna girizildi.

Olimpiýa şäherçesindäki Sportuň suw görnüşleri merkezinde geçirilýän ýaryşlara birwagtda 5 müň adam tomaşa edip biler. Geçirilen ölçeg işlerine laýyklykda, toplumyň howuzlarynyň umumy meýdany 4 müň 976,65 inedördül metre (53 568 inedördül fut) barabar boldy.

Olimpiýa şäherçesindäki «Sportuň» suw görnüşleri merkezi

The most visited cycling training

Самый посещаемый урок езды на велосипеде

Iň köp adam gatnaşan welosiped sürmek boýunça okuw sapagy

On June 1, 2018, a new world record for cycling training was set at the multi-purpose stadium "Ashgabat". A total of 3246 people took part in the training.

1 июня 2018 года на многоцелевом стадионе «Ашхабад» был установлен новый мировой рекорд по велотренировкам. Всего в обучении приняли участие 3246 человек.

2018-nji ýylyň 1-nji iýunynda «Aşgabat» köpugurly stadionynda welosport boýunça okuw sapagyny geçirmekde dünýäniň täze rekordy goýuldy. Bu okuw sapagyna jemi 3246 adam gatnaşdy.

A horse named Akhan of the International Akhal-Teke Equestrian Complex of the President of Turkmenistan

Türkmenistanyň Prezidentiniň Ahalteke atçylyk toplumynyň Akhan atly bedewi

Скакун по кличке Акхан Международного Ахалтекинского конноспортивного комплекса Президента Туркменистана

In 2018, a horse named Akhan, belonging to the International Akhal-Teke Equestrian Complex of the President of Turkmenistan, stood on its hind legs and walked 10 meters in just 4.19 seconds, for which it was listed in the Guinness Book of Records. The success of the horse of the President of Turkmenistan Akhan of the Akhal-Teke Equestrian Complex added another bright reflection to the image of the Turkmen horse – another pearl in the crown of its eternal glory. This unfading glory about horses, which appeared in the ancient times, spread widely throughout the globe, and today, this branch is transforming and reviving again thanks to the efforts of the Head of our State.

В 2018 году скакун по кличке Акхан, принадлежащий Международному Ахалтекинскому конноспортивному комплексу Президента Туркменистана, встав на дыбы прошел 10 метров всего за 4,19 секунды, за что был занесен в Книгу рекордов Гиннесса. Успех коня президента Туркменистана, Акхана, Ахалтекинского конноспортивного комплекса добавил еще один яркий отблеск в образ туркменского скакуна – еще одну жемчужину в венец его вечной славы. Эта немеркнущая слава о конях, появившаяся еще в глубокой древности, широко разошлась по всей Земле, и сегодня эта сфера вновь преобразуется и возрождается благодаря усилиям Главы нашего государства.

2018-nji ýylda Türkmenistanyň Prezidentiniň Ahalteke atçylyk toplumyna degişli Akhan atly bedew çarpaýa galyp 10 metr aralygy bary-ýogy 4,19 sekuntda geçmegi Ginnesiň rekordlar kitabyna girizildi. Türkmenistanyň Prezidentiniň Ahalteke atçylyk toplumynyň Akhan diýen atynyň üstünligi türkmen bedewiniň keşbine ýene bir aýdyň öwüşgin, onuň baky ýitmejek şöhratynyň öwüşgin atýan täjine ýene bir merjen goşdy. Şeýle ebedi şöhrat gadymy asyrlarda peýda bolup, Ýer ýüzüne doldy hem-de bu gün döwlet Baştutanymyzyň tagallalarynyň netijesinde täze keşpde gaýdyp gelýär.

The longest bicycle parade on one line

Самый продолжительный велосипедный парад по одной линии

Iň dowamly, bir nyzamly welosipedli ýöriş

On June 1, 2019, the longest bicycle parade on one line took place in the Olympic Town of Ashgabat. During the 2019 run, the cyclists lined up in one row at a certain distance from each other and drove around the Olympic Town in Ashgabat, covering the distance of 3,300 meters. As a result, the previous record was updated set in India on March 3, 2019.  The Guinness World Records registered this event and confirmed it with the corresponding Certificate. Thus, our capital, developing its success, including continuing its achievements in the field of sports, again entered the Guinness Book of Records.

1 июня 2019 года в Олимпийском городке Ашхабада состоялся самый продолжительный велосипедный парад по одной линии. В ходе пробега 2019 велосипедистов в определенном отдалении друг от друга выстроились в одну шеренгу и объехали Олимпийский городок в Ашхабаде, преодолев дистанцию в 3300 метров. В результате чего был обновлен предыдущий рекорд, установленный 3 марта 2019 года в Индии. Это событие было зарегистрировано компанией «Guinness World Records» и подтверждено соответствующим сертификатом. Таким образом, наша столица, развивая свои успехи, в том числе, продолжая свои достижения в области спорта, вновь вошла в Книгу рекордов Гиннесса.

2019-njy ýylyň 1-nji iýunynda Aşgabadyň Olimpiýa şäherçesinde iň dowamly, bir nyzamly welosipedli ýöriş geçirildi. Bu ýörişde 2019 sany welosipedçi biri-birinden deň aradaşlykda bir hatara düzülip Aşgabadyň Olimpiýa şäherjiginiň daşyndan aýlandylar we 3300 metr aralygy geçdiler. Munuň netijesinde 2019-njy ýylyň 3-nji martynda Hindistanda goýlan ozalky rekord täzelendi. Bu waka «Guinness World Records» kompaniýasy tarapyndan bellige alyndy we degişli güwänama bilen tassyklanyldy. Şeýlelikde, paýtagtymyz gazanýan üstünliklerini, şol sanda sport ulgamynda eýeleýän sepgitlerini dowam etmek bilen, ýene-de Ginnesiň rekordlar kitabyna girdi.

1 июня 2019 года в Олимпийском городке Ашхабада состоялся самый продолжительный велосипедный парад по одной линии. В ходе пробега 2019 велосипедистов в определенном отдалении друг от друга выстроились в одну шеренгу и объехали Олимпийский городок в Ашхаба